Calling all angels...

Lenny Kravitz (youtube)

Calling all angels

I need you near to the ground

I miss you dearly

Can you hear me on your cloud?

All of my life

I've been waiting for someone to love

All of my life

I've been waiting for something to love

Calling all angels

I need you near to the ground

I have been kneeling

And praying to hear a sound

All of my life

I've been waiting for someone to love

All of my life

I've been waiting for something to love

All of my life

I've been waiting for someone to love

All of my life

I've been waiting for something to love

Day by day

Through the years

Make my way

Day by day

Through the years

Day by day

Through the years

Day by day

Through the years

Day by day

Make my way

Day by day

Through the years

Day by day

Day by day...
tradução

Eu não pertenço a você...

Reação em Cadeia (youtube)

Eu não pertenço a você
Bem, talvez eu quisesse
Mas não consigo me ver
Vivendo ao teu lado
Eu tento esquecer
Daquele beijo roubado
Que eu nunca dei em você
Que eu nunca dei em você

Sozinha em seu quarto
Sei que você pensa em mim
Em meu jeito de falar, andar
E também de vestir
Isso me leva a crer
Que ainda existo pra você
E que eu não saio da sua cabeça ...

Se algum dia lhe disserem que
Fui embora sem mencionar seu nome
Acredite!
Pois cansei, de esperar, por alguém
Que sei que não virá!

Joguei suas coisas fora
Tudo que escrevi por você
Peguei meu rumo "embora"
Para tentar esquecer
Dos dias difíceis
E noites que não dormi
Lembranças que fizeram
Minha alma se ferir ...

Se algum dia lhe disserem que
Fui embora sem mencionar seu nome
Acredite!
Pois cansei, de esperar, por alguém
Que sei que não virá!

Joguei suas coisas fora
Tudo que escrevi por você
Peguei meu rumo "embora"
Para tentar esquecer
Dos dias difíceis
E noites que não dormi
Lembranças que fizeram
Minha alma se ferir...

Se algum dia lhe disserem que
Fui embora sem mencionar seu nome
Acredite!
Pois cansei, de esperar, por alguém
Que sei que não virá! Ah, yeah, yeah!

Se algum dia lhe disserem que
Fui embora sem mencionar seu nome
Acredite! pois cansei
De esperar por alguém
Que sei,
Que sei que não virá!

Composição: Jonathan Corrêa

Meu amor se mudou pra lua...

Paula Toller (youtube)

Cai a tarde sobre os ombros
Da montanha onde me largo
O dia não foi!
A noite o que será?
Meus cabelos pela grama
E eu sem nem querer saber
Por onde começo
E onde vou parar?...

Na imensidão da manhã
Meu Amor Se Mudou Pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua...

Vou adiante como posso
Liberdade é do que gosto
O dia nasceu
Azul à sua forma
Já não quero mais ser posse
Fosse simples como fosse
Um dia partir
Sem ganchos nem correntes...

Façamos um brinde
Façamos um brinde
À noite que já vai chegar
Façamos um brinde
Façamos um brinde
Ao vento que veio dançar...

Na imensidão da manhã
Meu Amor Se Mudou Pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua...

Na imensidão da manhã...

Composição: Nenung

Tristeza do Jeca...

Paula Fernandes - Renato Teixeira & Sérgio Reis (youtube)

Nestes versos tão singelos
Minha bela, meu amor
Prá você quero contar
O meu sofrer e a minha dor
Sou igual a um sabiá
Que quando canta é só tristeza
Desde o galho onde ele está

Nesta viola canto e gemo de verdade
Cada toada representa uma saudade

Eu nasci naquela serra
Num ranchinho beira-chão
Todo cheio de buracos
Onde a lua faz clarão
Quando chega a madrugada
Lá no mato a passarada
Principia um barulhão

Nesta viola, canto e gemo de verdade
Cada toada representa uma saudade

Lá no mato tudo é triste
Desde o jeito de falar
Pois o Jeca quando canta
Dá vontade de chorar

E o choro que vai caindo
Devagar vai-se sumindo
Como as águas vão pro mar...

Composição: Angelino de Oliveira

Turn the page...

Bob Seger (youtube)

On a long and lonely highway east of Omaha

You can listen to the engine

Moanin' out as one long song

You can think about the woman

Or the girl you knew the night before

And your thoughts will soon be wandering

The way they always do

When you're riding sixteen hours

And there's nothing much to do

You don't feel much like travelin'

You just wish the trip was through

But here I am

On the road again

There I am

Up on the stage

Here I go

Playing the star again

There I go

Turn the page

You walk into a restaurant

Strung out from the road

And you feel the eyes upon you

As you're shaking off the cold

You pretend it doesn't bother you

But you just want to explode

Sometimes you can here 'em talk

Other times you can't

All the same 'old cliches:

"Is that a woman or a man?"

And you always seem outnumbered

You dare not make a stand, (make a stand)

But here I am

On the road again

There I am

Up on the stage

Here I go

Playing the star again

There I go

Turn the page

Out there in the spotlight

You're a million miles away

Every ounce* of energy

You try to give away

And the sweat pours from your body

Like the music that you play

Later in the evening

As you lie awake in bed

Echoes of the amplifiers

Ringing in your head

As you smoke the day's last cigarette

Remembering what she said

But here I am

On the road again

There I am

Up on the stage

Here I go

Playing the star again

There I go

Turn the page

There I go

Turn the page

There I go

There I go...

tradução

Composição: Bob Seger

Blowing in the wind....

Katie Melua (youtube)

How many roads must a man walk down,

Before you call him a man?

How many seas must a white dove sail,

Before she sleeps in the sand?

Yes and how many times must cannonballs fly,

Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind

Yes and how many years can a mountain exist,

Before it's washed to the seas (sea)

Yes and how many years can some people exist,

Before they're allowed to be free?

Yes and how many times can a man turn his head,

Pretend that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind.

Yes and how many times must a man look up,

Before he can see the sky?

Yes and how many ears must one man have,

Before he can hear people cry?

Yes and how many deaths will it take till he knows

That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind...
tradução

Composição: Bob Dylan

My way...

Elvis Presley (youtube)

And now the end is near

And so I face the final curtain

My friend, I'll say it clear

I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full

I traveled each and every highway

And more, much more than this

I did it my way

Regrets, I've had a few

But then again, too few to mention

I did what I had to do

And saw it through without exemption

I've planned each charted course

Each careful step along the byway

And more, much more than this

I did it my way

Yes there were times, I'm sure you knew

When I bit off more than I could chew

But through it all when there was doubt

I ate it up and spit it out

I faced it all and I stood tall

And did it my way

I've loved, I've laughed and cried

I've had my fill, my share of losing

And now as tears subside

I find it all so amusing

To think I did all that

And may I say, not in a shy way

Oh no, oh no, not me

I did it my way

For what is a man, what has he got?

If not himself, than he has naugth

To say the things he truly feels

And not the words of one who kneels

The record shows, I took the blows

And did it my way...

tradução

Composição: Claude François / Jacques Revaux / Paul Anka

Be yourselve...

Audioslave (youtube)

Someone falls to pieces

Sleeping all alone

Someone kills the pain

Spinning in the silence

She finally drifts away

Someone gets excited

In a chapel-yard

and catches a bouquet

Another lays a dozen

white roses on a grave

Yeah

And to be yourself is all that you can do

Hey

To be yourself is all that you can do...

Someone finds salvation in everyone

Another only pain

Someone tries to hide himself

Down inside himself he prays

Someone swears his true love

Until the end of time

Another runs away

Separate or united

Healthy or insane

And be yourself is all that you can do

All that you can do

To be yourself is all that you can do

All that you can do

To be yourself is all that you can do

All that you can do

Be yourself is all that you can do

Even when you've paid enough

Been put upon or been held up

Every single memory of the good or bad

Faces of Luck

Don't lose any sleep tonight

I'm sure everything will end up alright

You may win or lose

But be yourself is all that you can do

All that you can do

To be yourself is all that you can do

All that you can do

To be yourself is all that you can do

All that you can do

Be yourself is all that you can do...
tradução

I don't want to talk about it...

Rod Stewart & Amy Belle (youtube)

i can tell by your eyes that you've probably been cryin' forever
and the stars in the sky don't mean nothin'to you, they're a mirror

I don't want to talk about it, how you broke my heart

if i stay just a little bit longer

if i stay , won't you listen to my heart, to my heart?

if i stand all alone, will the shadow hide the color

of my heart blue

for the tears black for the night's fears

the star in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror

I don't want to talk about it, how you broke my heart

if i stay just a little bit longer

if i stay , won't you listen to my heart, to my heart?

tradução

Merceditas...

Os Nativos (youtube)

Que dulce encanto tiene

en mi recuerdo Merceditas

aromada florecita

amor mío de una vez.

La conocí en el campo

all muy lejos una tarde

donde crecen los trigales

provincia de Santa Fe.

Así nació nuestro querer

con ilusión, con mucha fe

pero no sé por qué la flor

se marchitó y muriendo fue.

Y amándola con loco amor

así llegué a comprender

lo que es querer, lo que es sufrir,

porque le dí mi corazon.

Como una queja errante

en la campiña va flotando

el eco vago de mi canto

recordando aquel amor.

Pero a pesar del tiempo

transcurrido es Merceditas

la leyenda que palpita

en mi nostálgica canción.

Así nació nuestro querer

con ilusión, con mucha fe

pero no sé por qué la flor

se marchitó y muriendo fue.

Y amándola con loco amor

así llegué a comprender

lo que es querer, lo que es sufrir,

porque le dí mi corazon.

Que dulce encanto tiene

en mi recuerdo Merceditas

aromada florecita

amor mío de una vez.

La conocí en el campo

all muy lejos una tarde

donde crecen los trigales

provincia de Santa Fe.

Así nació nuestro querer

con ilusión, con mucha fe

pero no sé por qué la flor

se marchitó y muriendo fue.

Y amándola con loco amor

así llegué a comprender

lo que es querer, lo que es sufrir,

porque le dí mi corazon...
tradução

Composição: Sixto Rios

Banho de espuma...

Rita Lee (youtube) hahaha

Que tal nós dois
Numa banheira de espuma
El cuerpo caliente
Um dolce farniente
Sem culpa nenhuma...

Fazendo massagem
Relaxando a tensão
Em plena vagabundagem
Com toda disposição
Falando muita bobagem
Esfregando com água e sabão...

Uh! Lá! Lá!...

Que tal nós dois
Numa banheira de espuma
El cuerpo caliente
Um dolce farniente
Sem culpa nenhuma...

Fazendo massagem
Relaxando a tensão
Em plena vagabundagem
Com toda disposição
Falando muita bobagem
Esfregando com água e sabão...

Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite
O que não falta é apetite...

Que tal nós dois
Numa banheira de espuma
El cuerpo caliente
Um dolce farniente
Sem culpa nenhuma...

Fazendo massagem
Relaxando a tensão
Em plena vagabundagem
Com toda disposição
Falando muita bobagem
Esfregando com água e sabão...

Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite
O que não falta é apetite
Uh! Lá! Lá! Lá!...

Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite
O que não falta é apetite...

Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite
O que não falta é apetite
Uh! Lá! Lá! Lá!...

Composição: Rita Lee / Roberto de Carvalho

Rock with you...

Fernanda Abreu (youtube)

Boy, close your eyes

Let that rhythm get into you

Don't try to fight it

There ain't nothing that you can do

Relax your mind

Lay back and groove with mine

You gotta feel that heat

Share that beat of love

I wanna rock with you

Dance you into day

I wanna rock with you

Rock the night away

Out on the floor

There ain't nobody there but us

Boy when you dance

There's a magic that must be love

Just take it slow

Cause we got so far to go

And you feel that heat

Share that beat of love

I wanna rock with you, all night

Dance you into day sunlight

Rock with you, all night

Rock the night away

And when the groove is dead and gone (yeah!)

You know that love survive

And we can rock forever, (Oh!)

Rock the night away

I wanna rock with you, all night

Dance you into day sunlight

Rock with you all night

Rock the night away

I wanna rock

Rock with you

Rock with you...
tradução

Composição: Rod Temperton