sábado, 25 de dezembro de 2010

Feliz Natal...



Celine Dion (youtube)

O holy night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Saviour's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till he appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
Oh, hear the angel voices

O night divine
Oh, the night when Christ was born
O night divine
Oh, night
Oh night divine

Truly he taught us to love one another
His law is love and his gospel is peace
Chains he shall break, for the slave is our brother
And in his name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
With all within hearts we praise His holy name
Christ is the Lord
Then ever, ever praise we

Noel
Noel
Oh night, o night divine
Noel
Noel
Oh night, o night divine
Noel
Noel

terça-feira, 23 de novembro de 2010

Como uma onda no mar...


Caetano Veloso e Lulu Santos (youtube)

Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa
Tudo sempre passará

A vida vem em ondas
Como um mar
Num indo e vindo infinito

Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente
Viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo
No mundo

Não adianta fugir
Nem mentir
Pra si mesmo agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar

Nada do que foi será
De novo do jeito
Que já foi um dia
Tudo passa
Tudo sempre passará

A vida vem em ondas
Como um mar
Num indo e vindo infinito

Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente
Viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo
No mundo

Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre

Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar

Composição: Lulu Santos / Nelson Motta

sábado, 20 de novembro de 2010

Trista Pena...


Gipsy Kings (youtube)

Yo se que un dia volvera
trista pena
ya llegar voy ya

Yo se que un dia volvera
trista pena
yo la voy buscar

Y yo no me acuerdo de ella
amor amor amargo
amor bien agitanado
amor con mi querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

La que mas queria
amor mas agitanado
amor ya mas agitanado
amor ya sin tu querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
pero un amor verdad...
tradução



sexta-feira, 12 de novembro de 2010

No frontiers...



The Corrs (youtube)

If life is a river
And your heart is a boat
I'm just like a water,
Baby, baby, born to float,
And if life is a wild wind
That blows way on high,
And your heart is Amelia
Dying to fly.
Heaven knows no frontiers
And I've seen heaven in your eyes

And if life is a bar room
In which we must wait,
'Round the man with his fingers
On the ivory gates,
Where we sing until dawn
Of our fears and our fates,
And we stack all the dead men
In self addressed crates,

In your eyes faint
As the singing of a lark,
That somehow this black night,
Feels warmer for the spark,
Warmer for the spark,
To hold us 'til the day,
When fear will lose its grip,
And heaven has its ways,
Heaven knows no frontiers,
And I've seen heaven in your eyes

If your life is a rough bed
Of brambles and nails,
And your spirit's a slave
To man's whips and man's jails,
Where you thirst and you hunger
For justice and right,
And your heart is a pure flame
Of man's constant night,

In your eyes faint
As the singing of a lark,
That somehow this black night,
Feels warmer for the spark,
Warmer for the spark,
To hold us 'til the day
When fear will lose its grip,
And heaven has its ways,
And heaven has its ways,
When all will harmonise,
And know what's in our hearts,
The dream will realise

Heaven knows no frontiers,
And I've seen heaven in your eyes,
Heaven knows no frontiers,
And I've seen heaven in your eyes...
tradução

Composição: Jimmy McCarthy

Marcas de Ayer...



Adriana Mezzadri (youtube)

Siento que te conozco hace tiempo
De otro milenio, de otro cielo
Dime si me recuerdas aún
Sólo con tocar tus manos
Puedo revelarte mi alma
Dime si reconoces mi voz

Siento que me desnudas la mente
Cuando me besas en la frente
Dime si trago marcas de ayer
Sólo con tocar tus manos
Puedo revelarte mi alma
Dime si reconoces mi voz

Siento que te conozco
Siento que me recuerdas
Dime si reconoces mi voz...
tradução

segunda-feira, 8 de novembro de 2010

It's amazing...


One Eskimo (youtube)

I feel sweet
Do you feel sweet?
It’s amazing
I have no skin
And I feel everything
It’s amazing
I feel good
When you feel good
I knew I would
And it’s amazing
I’ve wanted this for so long
Now the deed has been done
We shall rise with the sun
And spend our time as one

Now there is no sin
In anything
And it’s amazing
I love life
I hope you do too
‘Cause I love everything
It’s all amazing
I feel you
Do you feel you?
I understand
When they say we’re born again
“Cause I feel born again
I’m born again
And it’s amazing
And it’s the best thing
And it’s glorious
It’s life changing
This feeling
Is amazing
It’s the best thing
It’s glorious
It’s life changing

This feeling

This feeling
Oh lord this feeling
It’s amazing
It’s in the stars
In the sun
It’s everywhere
In everyone
And it will be every day
From now on
From now on
We are one
And it’s amazing
It’s in the stars
In the sun
It’s everywhere
In everyone
And it will be every day
From now on
From now on
We are one
And it’s amazing
It’s in the stars
In the sun
It’s everywhere
In everyone
And it will be every day
From now on
From now on
We are one
And it’s amazing...
tradução

Conselho não, colaboração....



Quando eu for bem velhinha, espero receber a graça de, num dia de domingo, me sentar na poltrona da biblioteca e, bebendo um cálice de Porto, dizer à minha neta:

- Querida, venha cá. Feche a porta com cuidado e sente-se aqui ao meu lado. Tenho umas coisas pra te contar.

E assim, dizer apontando o indicador para o alto:

- O nome disso não é conselho, isso se chama Colaboração!

Eu vivi, ensinei, aprendi, caí, levantei e cheguei a algumas conclusões..

E agora, do alto dos meus 82 anos, com os ossos frágeis, a pele mole e os cabelos brancos, minha alma é o que me resta saudável e forte. Por isso, vou colocar mais ou menos assim:


É preciso coragem para ser feliz. Seja valente.

Siga sempre seu coração. Para onde ele for, seu sangue, suas veias e seus olhos também irão. E satisfaça seus desejos. Esse é seu direito e obrigação. Entenda que o tempo é um paciente professor que irá te fazer crescer, mas escolha entre ser uma grande menina ou uma menina grande, vai depender só de você.

Tenha poucos e bons amigos. Tenha filhos. Tenha um jardim. Aproveite sua casa, mas vá a Fernando de Noronha, Rio de Janeiro, a Barcelona e a Italia. Cuide bem dos seus dentes.

Experimente, mude, corte os cabelos.. Ame. Ame pra valer, mesmo que ele
seja o carteiro. Não corra o risco de envelhecer dizendo "ah, se eu tivesse feito..."

Tenha uma vida rica de vida. Vai que o carteiro ganha na loteria - tudo é possível, e o futuro é imprevisível.

Viva romances de cinema, contos de fada e casos de novela. Faça sexo, mas não sinta vergonha de preferir fazer amor. E tome conta sempre da sua reputação, ela é um bem inestimável. Porque sim, as pessoas comentam, reparam, e se você der chance elas inventam também detalhes desnecessários.

Se for se casar, faça por amor. Não faça por segurança, carinho ou status.

A sabedoria convencional recomenda que você se case com alguém parecido com você, mas isso pode ser um saco! Prefira a recomendação da natureza, que com a justificativa de aperfeiçoar os genes na reprodução, sugere que você procure alguém diferente de você. Mas para ter sucesso nessa questão, acredite no olfato e desconfie da visão. É o seu nariz quem diz a verdade quando o assunto é paixão.

Faça do fogão, do pente, da caneta, do papel e do armário, seus instrumentos de criação. Leia. Pinte, desenhe, escreva. E por favor, dance, dance, dance até o fim, se não por você, o faça por mim.

Compreenda seus pais. Eles te amam para além da sua imaginação, sempre fizeram o melhor que puderam, e sempre farão.

Cultive os amigos. Eles são a natureza ao nosso favor e uma das formas mais raras de amor.

Não cultive as mágoas - porque se tem uma coisa que eu aprendi nessa vida é que um único pontinho preto num oceano branco deixa tudo cinza. Era só isso minha querida.

Agora é a sua vez.....

Por favor, encha mais uma vez minha taça e me conte: como vai você?

autor desconhecido

quinta-feira, 4 de novembro de 2010

Amor x Desejo...




Amor é firme.
Desejo é forte.
Espero ambos, em um só coração...
Loucura? Talvez, mas eu acredito que não.
Leia seus sentimentos,
E encontrarás a solução...

Telmo Alex Percheron

quarta-feira, 3 de novembro de 2010

Russian Roulette...



Rihanna (youtube)

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I'm terrified but I'm not leaving
I Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I'm terrified but I'm not leaving
I Know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late too think of the value of my life

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger...
tradução

Composição: Ne-Yo

sexta-feira, 29 de outubro de 2010

Calling all angels...



Lenny Kravitz (youtube)

Calling all angels
I need you near to the ground
I miss you dearly
Can you hear me on your cloud?

All of my life
I've been waiting for someone to love

All of my life
I've been waiting for something to love

Calling all angels
I need you near to the ground
I have been kneeling
And praying to hear a sound

All of my life
I've been waiting for someone to love
All of my life
I've been waiting for something to love

All of my life
I've been waiting for someone to love
All of my life
I've been waiting for something to love

Day by day
Through the years
Make my way

Day by day
Through the years
Day by day
Through the years

Day by day
Through the years
Day by day
Make my way

Day by day
Through the years
Day by day
Day by day...
tradução

quinta-feira, 28 de outubro de 2010

Eu não pertenço a você...



Reação em Cadeia (youtube)

Eu não pertenço a você
Bem, talvez eu quisesse
Mas não consigo me ver
Vivendo ao teu lado
Eu tento esquecer
Daquele beijo roubado
Que eu nunca dei em você
Que eu nunca dei em você

Sozinha em seu quarto
Sei que você pensa em mim
Em meu jeito de falar, andar
E também de vestir
Isso me leva a crer
Que ainda existo pra você
E que eu não saio da sua cabeça ...

Se algum dia lhe disserem que
Fui embora sem mencionar seu nome
Acredite!
Pois cansei, de esperar, por alguém
Que sei que não virá!

Joguei suas coisas fora
Tudo que escrevi por você
Peguei meu rumo "embora"
Para tentar esquecer
Dos dias difíceis
E noites que não dormi
Lembranças que fizeram
Minha alma se ferir ...

Se algum dia lhe disserem que
Fui embora sem mencionar seu nome
Acredite!
Pois cansei, de esperar, por alguém
Que sei que não virá!

Joguei suas coisas fora
Tudo que escrevi por você
Peguei meu rumo "embora"
Para tentar esquecer
Dos dias difíceis
E noites que não dormi
Lembranças que fizeram
Minha alma se ferir...

Se algum dia lhe disserem que
Fui embora sem mencionar seu nome
Acredite!
Pois cansei, de esperar, por alguém
Que sei que não virá! Ah, yeah, yeah!

Se algum dia lhe disserem que
Fui embora sem mencionar seu nome
Acredite! pois cansei
De esperar por alguém
Que sei,
Que sei que não virá!

Composição: Jonathan Corrêa

quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Meu amor se mudou pra lua...


Paula Toller (youtube)

Cai a tarde sobre os ombros
Da montanha onde me largo
O dia não foi!
A noite o que será?
Meus cabelos pela grama
E eu sem nem querer saber
Por onde começo
E onde vou parar?...

Na imensidão da manhã
Meu Amor Se Mudou Pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua...

Vou adiante como posso
Liberdade é do que gosto
O dia nasceu
Azul à sua forma
Já não quero mais ser posse
Fosse simples como fosse
Um dia partir
Sem ganchos nem correntes...

Façamos um brinde
Façamos um brinde
À noite que já vai chegar
Façamos um brinde
Façamos um brinde
Ao vento que veio dançar...

Na imensidão da manhã
Meu Amor Se Mudou Pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua...

Na imensidão da manhã...

Composição: Nenung

terça-feira, 19 de outubro de 2010

Tristeza do Jeca...


Paula Fernandes - Renato Teixeira & Sérgio Reis (youtube)

Nestes versos tão singelos
Minha bela, meu amor
Prá você quero contar
O meu sofrer e a minha dor
Sou igual a um sabiá
Que quando canta é só tristeza
Desde o galho onde ele está

Nesta viola canto e gemo de verdade
Cada toada representa uma saudade

Eu nasci naquela serra
Num ranchinho beira-chão
Todo cheio de buracos
Onde a lua faz clarão
Quando chega a madrugada
Lá no mato a passarada
Principia um barulhão

Nesta viola, canto e gemo de verdade
Cada toada representa uma saudade

Lá no mato tudo é triste
Desde o jeito de falar
Pois o Jeca quando canta
Dá vontade de chorar

E o choro que vai caindo
Devagar vai-se sumindo
Como as águas vão pro mar...

Composição: Angelino de Oliveira

sábado, 16 de outubro de 2010

Turn the page...



Bob Seger (youtube)

On a long and lonely highway east of Omaha
You can listen to the engine
Moanin' out as one long song
You can think about the woman
Or the girl you knew the night before
And your thoughts will soon be wandering
The way they always do
When you're riding sixteen hours
And there's nothing much to do
You don't feel much like travelin'
You just wish the trip was through

But here I am
On the road again
There I am
Up on the stage
Here I go
Playing the star again
There I go
Turn the page
You walk into a restaurant
Strung out from the road
And you feel the eyes upon you
As you're shaking off the cold
You pretend it doesn't bother you
But you just want to explode
Sometimes you can here 'em talk
Other times you can't
All the same 'old cliches:
"Is that a woman or a man?"
And you always seem outnumbered
You dare not make a stand, (make a stand)

But here I am
On the road again
There I am
Up on the stage
Here I go
Playing the star again
There I go
Turn the page

Out there in the spotlight
You're a million miles away
Every ounce* of energy
You try to give away
And the sweat pours from your body
Like the music that you play
Later in the evening
As you lie awake in bed
Echoes of the amplifiers
Ringing in your head
As you smoke the day's last cigarette
Remembering what she said

But here I am
On the road again
There I am
Up on the stage
Here I go
Playing the star again
There I go
Turn the page

There I go
Turn the page
There I go
There I go...
tradução

Composição: Bob Seger

sexta-feira, 15 de outubro de 2010

Blowing in the wind....



Katie Melua (youtube)

How many roads must a man walk down,
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail,
Before she sleeps in the sand?
Yes and how many times must cannonballs fly,
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes and how many years can a mountain exist,
Before it's washed to the seas (sea)
Yes and how many years can some people exist,
Before they're allowed to be free?
Yes and how many times can a man turn his head,
Pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes and how many times must a man look up,
Before he can see the sky?
Yes and how many ears must one man have,
Before he can hear people cry?
Yes and how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind...
tradução

Composição: Bob Dylan

quinta-feira, 14 de outubro de 2010

My way...



Elvis Presley (youtube)

And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I've planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way

Yes there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out

I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, than he has naugth
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels

The record shows, I took the blows
And did it my way...
tradução

Composição: Claude François / Jacques Revaux / Paul Anka

quarta-feira, 13 de outubro de 2010

Be yourselve...



Audioslave (youtube)

Someone falls to pieces
Sleeping all alone
Someone kills the pain
Spinning in the silence
She finally drifts away

Someone gets excited
In a chapel-yard
and catches a bouquet
Another lays a dozen
white roses on a grave
Yeah

And to be yourself is all that you can do
Hey
To be yourself is all that you can do...

Someone finds salvation in everyone
Another only pain
Someone tries to hide himself
Down inside himself he prays

Someone swears his true love
Until the end of time
Another runs away
Separate or united
Healthy or insane

And be yourself is all that you can do
All that you can do
To be yourself is all that you can do
All that you can do
To be yourself is all that you can do
All that you can do
Be yourself is all that you can do

Even when you've paid enough
Been put upon or been held up
Every single memory of the good or bad
Faces of Luck
Don't lose any sleep tonight
I'm sure everything will end up alright
You may win or lose

But be yourself is all that you can do
All that you can do
To be yourself is all that you can do
All that you can do
To be yourself is all that you can do
All that you can do
Be yourself is all that you can do...
tradução

domingo, 10 de outubro de 2010

I don't want to talk about it...



Rod Stewart & Amy Belle (youtube)

i can tell by your eyes that you've probably been cryin' forever
and the stars in the sky don't mean nothin'to you, they're a mirror

I don't want to talk about it, how you broke my heart
if i stay just a little bit longer
if i stay , won't you listen to my heart, to my heart?

if i stand all alone, will the shadow hide the color
of my heart blue
for the tears black for the night's fears
the star in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror

I don't want to talk about it, how you broke my heart
if i stay just a little bit longer
if i stay , won't you listen to my heart, to my heart?

tradução

sábado, 9 de outubro de 2010

Merceditas...



Os Nativos (youtube)

Que dulce encanto tiene
en mi recuerdo Merceditas
aromada florecita
amor mío de una vez.
La conocí en el campo
all muy lejos una tarde
donde crecen los trigales
provincia de Santa Fe.

Así nació nuestro querer
con ilusión, con mucha fe
pero no sé por qué la flor
se marchitó y muriendo fue.
Y amándola con loco amor
así llegué a comprender
lo que es querer, lo que es sufrir,
porque le dí mi corazon.

Como una queja errante
en la campiña va flotando
el eco vago de mi canto
recordando aquel amor.
Pero a pesar del tiempo
transcurrido es Merceditas
la leyenda que palpita
en mi nostálgica canción.

Así nació nuestro querer
con ilusión, con mucha fe
pero no sé por qué la flor
se marchitó y muriendo fue.
Y amándola con loco amor
así llegué a comprender
lo que es querer, lo que es sufrir,
porque le dí mi corazon.

Que dulce encanto tiene
en mi recuerdo Merceditas
aromada florecita
amor mío de una vez.
La conocí en el campo
all muy lejos una tarde
donde crecen los trigales
provincia de Santa Fe.

Así nació nuestro querer
con ilusión, con mucha fe
pero no sé por qué la flor
se marchitó y muriendo fue.
Y amándola con loco amor
así llegué a comprender
lo que es querer, lo que es sufrir,
porque le dí mi corazon...
tradução

Composição: Sixto Rios


quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Banho de espuma...



Rita Lee (youtube) hahaha

Que tal nós dois
Numa banheira de espuma
El cuerpo caliente
Um dolce farniente
Sem culpa nenhuma...

Fazendo massagem
Relaxando a tensão
Em plena vagabundagem
Com toda disposição
Falando muita bobagem
Esfregando com água e sabão...

Uh! Lá! Lá!...

Que tal nós dois
Numa banheira de espuma
El cuerpo caliente
Um dolce farniente
Sem culpa nenhuma...

Fazendo massagem
Relaxando a tensão
Em plena vagabundagem
Com toda disposição
Falando muita bobagem
Esfregando com água e sabão...

Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite
O que não falta é apetite...

Que tal nós dois
Numa banheira de espuma
El cuerpo caliente
Um dolce farniente
Sem culpa nenhuma...

Fazendo massagem
Relaxando a tensão
Em plena vagabundagem
Com toda disposição
Falando muita bobagem
Esfregando com água e sabão...

Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite
O que não falta é apetite
Uh! Lá! Lá! Lá!...

Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite
O que não falta é apetite...

Lá no reino de Afrodite
O amor passa dos limites
Quem quiser que se habilite
O que não falta é apetite
Uh! Lá! Lá! Lá!...

Composição: Rita Lee / Roberto de Carvalho

segunda-feira, 4 de outubro de 2010

Rock with you...


Fernanda Abreu (youtube)

Boy, close your eyes
Let that rhythm get into you
Don't try to fight it
There ain't nothing that you can do

Relax your mind
Lay back and groove with mine
You gotta feel that heat
Share that beat of love

I wanna rock with you
Dance you into day
I wanna rock with you
Rock the night away

Out on the floor
There ain't nobody there but us
Boy when you dance
There's a magic that must be love

Just take it slow
Cause we got so far to go
And you feel that heat
Share that beat of love

I wanna rock with you, all night
Dance you into day sunlight
Rock with you, all night
Rock the night away

And when the groove is dead and gone (yeah!)
You know that love survive
And we can rock forever, (Oh!)
Rock the night away

I wanna rock with you, all night
Dance you into day sunlight
Rock with you all night
Rock the night away

I wanna rock
Rock with you
Rock with you...
tradução

Composição: Rod Temperton

sábado, 25 de setembro de 2010

Extraño...


Nenhum de Nós (youtube)

O que eu sinto a respeito dos homens é estranho
É estranho como é frio
É estranho como eu perdi a fé
Éestranho como é estranho
Perguntar o nome

O que eu sinto a respeito de nós é estranho
É estranho como é triste
É estranho como olhar pra trás
É estranho como é estranho
Esquecer um nome

Eu amei e acho que algumas vezes
Ela também me amou
Só que o prazer é tão curto
Eu amei e acho que algumas vezes
Ela também me amou
Só que esquecimento é tão longo

O que penso a respeito de tudo é tão estranho
É estranho como é simples
É estranho como essa canção
É estranho como é estranho
Sussurrar um nome...

Composição: Thedy Corrêa

quarta-feira, 22 de setembro de 2010

Carnival Town...



Norah Jones (youtube)


Round 'n' round
carousel
has got you under it's spell
moving so fast ... but
going nowhere

Up 'n' down
ferris wheel
tell me how does it feel
to be so high ...
looking down here

Is it lonely ?
lonely
lonely

Did the clown
make you smile
he was only your fool for a while
now he's gone back home
and left you wandering there

Is it lonely ?
lonely
lonely...
tradução

segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Hino Rio-Grandense



Wilson Paim (youtube) ou veja também: geral do Grêmio (youtube)

Como a aurora precursora
Do farol da divindade,
Foi o Vinte de Setembro
O precursor da liberdade.

Mostremos valor, constância,
Nesta ímpia e injusta guerra;
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda a terra.
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda a terra

Mas não basta, para ser livre,
Ser forte, aguerrido e bravo;
Povo que não tem virtude,
Acaba por ser escravo.

Mostremos valor, constância,
Nesta ímpia e injusta guerra;
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda a terra.
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda a terra

Composição: Joaquim José de Mendanha


domingo, 19 de setembro de 2010

Kryptônia...



Zé Ramalho (youtube)

Não admito que me fale assim
Eu sou o seu décimo-sexto pai
Sou primogênito do teu avô
Primeiro curandeiro

Alcoviteiro das mulheres
Que corriam sob teu nariz...

Me deves respeito
Pelo menos dinheiro
Ele é o cometa fulgurante
Que espatifou...

Um asteróide pequeno
Que todos chamam de Terra...

De Kryptônia desce teu olhar
E quatro elos prendem tua mão
Cala-te boca companheiro
Vá embora, que má-criação!
De outro jeito
Não se dissimularia
A suma criação...

E foi o silêncio
Que habitou-se no meio
Ele é o cometa fulgurante
Que espatifou...

Um asteróide pequeno
Que todos chamam de Terra...

De Kryptônia desce teu olhar
E quatro elos prendem tua mão
Cala-te boca companheiro
Vá embora, que má-criação!
De outro jeito
Não se dissimularia
A suma criação...

E foi o silêncio
Que habitou-se no meio
Ele é o cometa fulgurante
Que espatifou...

Um asteróide pequeno
Que todos chamam de Terra...

sexta-feira, 17 de setembro de 2010

Hope...



Jack Johnson (youtube)

Shadow walks faster than you
You don't really know what to do
Do you think that you're not alone?
You really think that you are immune to
It's gonna get that the best of you
It's gonna lift you up and let you down
It will defeat you then teach you to get back up
After it takes away all that you learn to love...

Your reflection is a blur
Out of focus
But in confusion
The frames are suddenly burn
At the end of a rolled up illusion
A ghost waiting its turn
Now I see can right through
It's a warning
That nobody heard

It will teach you to love
What you're afraid of
After it takes away all that you learn to love
But you don't always
Have to hold to your head higher than your heart

You better hope you're not alone
You better be hoping you're not so

Du du rut
Hope you're not alone
Hmm, hmm, humm

Your
Your echo comes back out of tune
Now you can probably get used to
Reverb is just a room
The problem is that there's no truth
It fading way too soon
The shadow is on the move
And maybe you should be moving too
Before it takes away
All that you learned to love
It will defeat you
And then teach you
To get back up
Cause you don't always
Have to hold your head
Higher than your heart

You better hope you're not alone
You better be hoping you're not alone

You better hope you're not so
Du, ru, ru, ru, ru
Hope you're not alone
Hmm, hmmm, hmmmm
Better hooope
Huuu, huuu, hmmm
Better hope
You're not alone
Huuu, huuu, hmmm
Hooope...
tradução

quinta-feira, 16 de setembro de 2010

Everybody Hurts...



The Corrs (youtube)

When your day is long
And the night the night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life
Hang on

Don't let yourself go
'Cause everybody cries
And everybody hurts, sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone (Hold on, hold on)
If you feel like letting go (Hold on)
If you think you've had too much of this life
To hang on

'Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand, oh no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone
No, no, no, you're not alone

If you're on your own in this life
The days and nights are long
When you think you've had too much of this life
To hang on

Well, everybody hurts
Sometimes, everybody cries
And everybody hurts, sometimes
But everybody hurts, sometimes

So hold on
Hold on
Everybody hurts

You're not alone...
tradução

segunda-feira, 13 de setembro de 2010

The sound of silence...


(Canela - Rio Grande do Sul, Brasil)

Simon & Garfunkel (youtube)

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while i was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams i walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light i saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.

'fools' said i, 'you do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that i might teach you,
Take my arms that i might reach to you.'
But my words like silent as raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
And the words that it was forming.
And the sign said, 'the words of the prophets

Are written on the subway walls
And tenement halls.'
Whispered in the sound of silence...
tradução

sexta-feira, 10 de setembro de 2010

Sem radar...



LS Jack - Acústico (youtube)

É só me recompor
Mas eu não sei quem sou
Me falta um pedaço teu
Preciso me achar
Mas em qualquer lugar estou
Rodando sem direção eu vou...

Morcego sem radar
Voando à procurar
Quem sabe um indício teu
Queimando toda fé
Seja o que Deus quiser
Eu sei!
Que amargo é o mundo sem você....

Você me entorpeceu
E desapareceu
Vou ficando sem ar
O mundo me esqueceu
Meu sol escureceu
Vou ficando sem ar
Esperando você voltar...

É só me recompor
Mas eu não sei quem sou
Me falta um pedaço teu
Queimando toda fé
Seja o que Deus quiser
Eu sei!
Que amargo é o mundo sem você...

Você me entorpeceu
E desapareceu
Vou ficando sem ar
O mundo me esqueceu
Meu sol escureceu
Vou ficando sem ar
Esperando você...

Escrevendo minha própria lei
Desesperadamente eu sei
Tentando aliviar
Tentando não chorar
Por mais que eu tente esquecer
Memórias vem me enlouquecer
Minha sentença é você...

Você me entorpeceu
E desapareceu
Vou ficando sem ar
O mundo me esqueceu
Meu sol escureceu
Vou ficando sem ar
Esperando você voltar
Voltar...

Composição: Marcos Menna


quinta-feira, 9 de setembro de 2010

Winter Song...



Sara Bareilles e Ingrid Michaelson (youtube)

This is my winter song to you.
The storm is coming soon,
it rolls in from the sea

My voice; a beacon in the night.
My words will be your light,
to carry you to me.

Is love alive?
Is love alive?
Is love

They say that things just cannot grow
beneath the winter snow,
or so I have been told.

They say were buried far,
just like a distant star
I simply cannot hold.

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?

This is my winter song.
December never felt so wrong,
cause youre not where you belong;
inside my arms.

I still believe in summer days.
The seasons always change
and life will find a way.

Ill be your harvester of light
and send it out tonight
so we can start again.

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?

This is my winter song.
December never felt so wrong,
cause youre not where you belong;
inside my arms.

This is my winter song to you.
The storm is coming soon
it rolls in from the sea.

My love a beacon in the night.
My words will be your light
to carry you to me.

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?

tradução