FELIZ MMX

Celtic Woman (youtube)

May it be an evening star
Shines down upon you.

May it be when darkness falls
Your heart will be true.

You walk a lonely road
Oh!How far are you are from home.

Mornie utúlien (chegou a escuridão)

Believe and you will find your way...

Mornie utúlien (chegou a escuridão)

A promise lives within you know...

May it be the shadows call
Will fly away.

May it be your journey on
To light the day.

When the night is overcome
You may rise to find the sun.

Mornie utúlien (chegou a escuridão)

Believe and you will find your way...

Mornie utúlien (chegou a escuridão)

A promise lives within you
A promise lives within you no...

TRADUÇÃO

Feliz Natal a Todos!!!

Celtic Woman (youtube)
Letra e tradução.

Feeling Good

Nina Simone (youtube)

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin' on by you know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me...

And I'm feeling good.

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me...

And I'm feeling good.

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean.

And this old world is a new world
And a bold world
For me...

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel...

TRADUÇÃO
Composição: Nina Simone

Firmamento...

Cidade Negra (youtube)

o que é que eu vou fazer agora
se o teu sol não brilhar por mim
num céu de estrelas multicoloridas
existe uma que eu não colori

forte, sorte na vida, filhos feitos de amor
todo verbo que é forte
se conjuga no tempo
perto, longe o que for

você não sai da minha cabeça
e minha mente voa
você não sai, não sai, não sai, não sai...

entre o céu e o firmamento
não há ressentimento
cada um ocupando o seu lugar
não sai não, não sai, não sai, não sai, não sai...

o que é que eu vou fazer agora
se o teu sol não brilhar por mim
num céu de estrelas multicoloridas
existe uma que eu não colori

forte, sorte na vida, filhos feitos de amor
todo verbo que é forte
se conjuga no tempo
perto, longe o que for

você não sai da minha cabeça
e minha mente voa
você não sai, não sai, não sai, não sai...

entre o céu e o firmamento
existe mais coisas do que julga
o nosso próprio pensar
que vagam pelo tempo
e aquele sentimento de amor eterno

entre o céu e o firmamento
existem mais coisas do que julga
o nosso próprio entendimento
que vagam como o vento
com aquele juramento de amor eterno...

Composição: Henry Lawes / Winston Foster.
Versão: Toni Garrido / Lazão / Da Gama / Bino

Blue Moon...

Gaia Man (youtube)

Blue moon, you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own...

Blue moon, you knew just what i was there for
You heard me saying a prayer for
Someone i really could care for.

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper, "please adore me"
And when i looked, the moon had turned to gold.

Blue moon, now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own...

(TRADUÇÃO)
Composição: Lorenz Hart e Richard Rodgers

Quem Ama Sente Saudades...

Tentasamba (youtube)

Eu fico aqui pensando no que aconteceu
No fundo essa verdade não me convenceu
Queria tanto ter você aqui comigo
Me deu uma vontade de chorar, chorei
Mas por te amar demais eu já te perdoei
Não faz assim de novo, meu amor, que eu brigo

Quem ama pra valer sente saudade
Eu só me preocupei porque é tarde

Se você soubesse o quanto eu morro de ciúme
Quando você sai com esse teu perfume
Dá uma vontade de prender você
Sempre tem alguém querendo ser teu namorado
Nem por um segundo eu saio do teu lado
Eu tenho tanto medo, amor de te perder

Se você soubesse o quanto eu morro de ciúme
Quando você sai com esse teu perfume
Dá uma vontade de prender você
Sempre tem alguém querendo ser teu namorado
Nem por um segundo eu saio do teu lado
Eu tenho tanto medo, amor de te perder

Ai ai ai...
Ai ai ai...

Eu fico aqui pensando no que aconteceu
No fundo essa verdade não me convenceu
Queria tanto ter você aqui comigo
Me deu uma vontade de chorar, chorei
Mas por te amar demais eu já te perdoei
Não faz assim de novo, meu amor, que eu brigo

Quem ama pra valer sente saudade
Eu só me preocupei porque é tarde

Se você soubesse o quanto eu morro de ciúme
Quando você sai com esse teu perfume
Dá uma vontade de prender você
Sempre tem alguém querendo ser teu namorado
Nem por um segundo eu saio do teu lado
Eu tenho tanto medo, amor de te perder...

Composição: TentaSamba