terça-feira, 23 de novembro de 2010

Como uma onda no mar...


Caetano Veloso e Lulu Santos (youtube)

Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa
Tudo sempre passará

A vida vem em ondas
Como um mar
Num indo e vindo infinito

Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente
Viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo
No mundo

Não adianta fugir
Nem mentir
Pra si mesmo agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar

Nada do que foi será
De novo do jeito
Que já foi um dia
Tudo passa
Tudo sempre passará

A vida vem em ondas
Como um mar
Num indo e vindo infinito

Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente
Viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo
No mundo

Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre

Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar

Composição: Lulu Santos / Nelson Motta

sábado, 20 de novembro de 2010

Trista Pena...


Gipsy Kings (youtube)

Yo se que un dia volvera
trista pena
ya llegar voy ya

Yo se que un dia volvera
trista pena
yo la voy buscar

Y yo no me acuerdo de ella
amor amor amargo
amor bien agitanado
amor con mi querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

La que mas queria
amor mas agitanado
amor ya mas agitanado
amor ya sin tu querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
pero un amor verdad...
tradução



sexta-feira, 12 de novembro de 2010

No frontiers...



The Corrs (youtube)

If life is a river
And your heart is a boat
I'm just like a water,
Baby, baby, born to float,
And if life is a wild wind
That blows way on high,
And your heart is Amelia
Dying to fly.
Heaven knows no frontiers
And I've seen heaven in your eyes

And if life is a bar room
In which we must wait,
'Round the man with his fingers
On the ivory gates,
Where we sing until dawn
Of our fears and our fates,
And we stack all the dead men
In self addressed crates,

In your eyes faint
As the singing of a lark,
That somehow this black night,
Feels warmer for the spark,
Warmer for the spark,
To hold us 'til the day,
When fear will lose its grip,
And heaven has its ways,
Heaven knows no frontiers,
And I've seen heaven in your eyes

If your life is a rough bed
Of brambles and nails,
And your spirit's a slave
To man's whips and man's jails,
Where you thirst and you hunger
For justice and right,
And your heart is a pure flame
Of man's constant night,

In your eyes faint
As the singing of a lark,
That somehow this black night,
Feels warmer for the spark,
Warmer for the spark,
To hold us 'til the day
When fear will lose its grip,
And heaven has its ways,
And heaven has its ways,
When all will harmonise,
And know what's in our hearts,
The dream will realise

Heaven knows no frontiers,
And I've seen heaven in your eyes,
Heaven knows no frontiers,
And I've seen heaven in your eyes...
tradução

Composição: Jimmy McCarthy

Marcas de Ayer...



Adriana Mezzadri (youtube)

Siento que te conozco hace tiempo
De otro milenio, de otro cielo
Dime si me recuerdas aún
Sólo con tocar tus manos
Puedo revelarte mi alma
Dime si reconoces mi voz

Siento que me desnudas la mente
Cuando me besas en la frente
Dime si trago marcas de ayer
Sólo con tocar tus manos
Puedo revelarte mi alma
Dime si reconoces mi voz

Siento que te conozco
Siento que me recuerdas
Dime si reconoces mi voz...
tradução

segunda-feira, 8 de novembro de 2010

It's amazing...


One Eskimo (youtube)

I feel sweet
Do you feel sweet?
It’s amazing
I have no skin
And I feel everything
It’s amazing
I feel good
When you feel good
I knew I would
And it’s amazing
I’ve wanted this for so long
Now the deed has been done
We shall rise with the sun
And spend our time as one

Now there is no sin
In anything
And it’s amazing
I love life
I hope you do too
‘Cause I love everything
It’s all amazing
I feel you
Do you feel you?
I understand
When they say we’re born again
“Cause I feel born again
I’m born again
And it’s amazing
And it’s the best thing
And it’s glorious
It’s life changing
This feeling
Is amazing
It’s the best thing
It’s glorious
It’s life changing

This feeling

This feeling
Oh lord this feeling
It’s amazing
It’s in the stars
In the sun
It’s everywhere
In everyone
And it will be every day
From now on
From now on
We are one
And it’s amazing
It’s in the stars
In the sun
It’s everywhere
In everyone
And it will be every day
From now on
From now on
We are one
And it’s amazing
It’s in the stars
In the sun
It’s everywhere
In everyone
And it will be every day
From now on
From now on
We are one
And it’s amazing...
tradução

Conselho não, colaboração....



Quando eu for bem velhinha, espero receber a graça de, num dia de domingo, me sentar na poltrona da biblioteca e, bebendo um cálice de Porto, dizer à minha neta:

- Querida, venha cá. Feche a porta com cuidado e sente-se aqui ao meu lado. Tenho umas coisas pra te contar.

E assim, dizer apontando o indicador para o alto:

- O nome disso não é conselho, isso se chama Colaboração!

Eu vivi, ensinei, aprendi, caí, levantei e cheguei a algumas conclusões..

E agora, do alto dos meus 82 anos, com os ossos frágeis, a pele mole e os cabelos brancos, minha alma é o que me resta saudável e forte. Por isso, vou colocar mais ou menos assim:


É preciso coragem para ser feliz. Seja valente.

Siga sempre seu coração. Para onde ele for, seu sangue, suas veias e seus olhos também irão. E satisfaça seus desejos. Esse é seu direito e obrigação. Entenda que o tempo é um paciente professor que irá te fazer crescer, mas escolha entre ser uma grande menina ou uma menina grande, vai depender só de você.

Tenha poucos e bons amigos. Tenha filhos. Tenha um jardim. Aproveite sua casa, mas vá a Fernando de Noronha, Rio de Janeiro, a Barcelona e a Italia. Cuide bem dos seus dentes.

Experimente, mude, corte os cabelos.. Ame. Ame pra valer, mesmo que ele
seja o carteiro. Não corra o risco de envelhecer dizendo "ah, se eu tivesse feito..."

Tenha uma vida rica de vida. Vai que o carteiro ganha na loteria - tudo é possível, e o futuro é imprevisível.

Viva romances de cinema, contos de fada e casos de novela. Faça sexo, mas não sinta vergonha de preferir fazer amor. E tome conta sempre da sua reputação, ela é um bem inestimável. Porque sim, as pessoas comentam, reparam, e se você der chance elas inventam também detalhes desnecessários.

Se for se casar, faça por amor. Não faça por segurança, carinho ou status.

A sabedoria convencional recomenda que você se case com alguém parecido com você, mas isso pode ser um saco! Prefira a recomendação da natureza, que com a justificativa de aperfeiçoar os genes na reprodução, sugere que você procure alguém diferente de você. Mas para ter sucesso nessa questão, acredite no olfato e desconfie da visão. É o seu nariz quem diz a verdade quando o assunto é paixão.

Faça do fogão, do pente, da caneta, do papel e do armário, seus instrumentos de criação. Leia. Pinte, desenhe, escreva. E por favor, dance, dance, dance até o fim, se não por você, o faça por mim.

Compreenda seus pais. Eles te amam para além da sua imaginação, sempre fizeram o melhor que puderam, e sempre farão.

Cultive os amigos. Eles são a natureza ao nosso favor e uma das formas mais raras de amor.

Não cultive as mágoas - porque se tem uma coisa que eu aprendi nessa vida é que um único pontinho preto num oceano branco deixa tudo cinza. Era só isso minha querida.

Agora é a sua vez.....

Por favor, encha mais uma vez minha taça e me conte: como vai você?

autor desconhecido

quinta-feira, 4 de novembro de 2010

Amor x Desejo...




Amor é firme.
Desejo é forte.
Espero ambos, em um só coração...
Loucura? Talvez, mas eu acredito que não.
Leia seus sentimentos,
E encontrarás a solução...

Telmo Alex Percheron

quarta-feira, 3 de novembro de 2010

Russian Roulette...



Rihanna (youtube)

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I'm terrified but I'm not leaving
I Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I'm terrified but I'm not leaving
I Know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late too think of the value of my life

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger...
tradução

Composição: Ne-Yo